و الله شما را همچون گیاهی از زمین رویانید.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و الله شما را همچون گیاه و نباتی از زمین رویانید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و الله شما را با آفرینش پدرتان آدم علیه السلام از خاکِ زمین آفرید و با این وجود، شما از آنچه که زمین برایتان میرویاند، تغذیه میکنید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا
و الله شما را همچون گیاه و نباتی از زمین رویانید.
Farsi - Persian translation