التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
(12) And to whom I granted extensive wealth
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
12. And then granted him resources in abundance.
الترجمة الإنجليزية
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
And set up (Literally: made) for him extensive wealth,
Dr. Ghali - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
And then granted him resources in abundance.
Muhsin Khan - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
And then bestowed upon him ample means,
Pickthall - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
To whom I granted resources in abundance,
Yusuf Ali - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
And to whom I granted extensive wealth
Sahih International - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
(74:12) whom I have endowed with abundant riches,
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
then gave vast wealth,
Abdul Haleem - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
and gave him extensive wealth,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
and granted him abundant wealth,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا
and granted him abundant wealth,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and gave him abundant wealth,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
12. I gave him plenty wealth.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
to whom I have granted vast wealth,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي