التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
(22) Then he frowned and scowled;
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
22. Then he frowned and he looked in a bad tempered way;
الترجمة الإنجليزية
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Thereafter he frowned, and he scowled;
Dr. Ghali - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Then he frowned and he looked in a bad tempered way;
Muhsin Khan - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Then frowned he and showed displeasure.
Pickthall - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Then he frowned and he scowled;
Yusuf Ali - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Then he frowned and scowled;
Sahih International - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
(74:22) then frowned and scowled;
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
and frowned and scowled
Abdul Haleem - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
then he frowned and scowled,
Mufti Taqi Usmani - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
then frowned and scowled,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
then frowned and scowled,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
then he frowned and scowled,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
22. The he frowned and scowled when he did not find anything to challenge the Qur’ān with.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
then he frowned and glared,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي