التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(30) Over it are nineteen [angels].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
30. Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).
الترجمة الإنجليزية
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Over it are nineteen.
Dr. Ghali - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Over it are nineteen (angels as guardians and keepers of Hell).
Muhsin Khan - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Above it are nineteen.
Pickthall - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Over it are Nineteen.
Yusuf Ali - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Over it are nineteen [angels].
Sahih International - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
(74:30) Over it are nineteen keepers.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
there are nineteen in charge of it––
Abdul Haleem - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
Appointed on it are nineteen (wardens).
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
It is overseen by nineteen ˹keepers˺.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
It is overseen by nineteen ˹keepers˺.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
It is overseen by nineteen [angels].
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
30. There are nineteen angels over it who are its wardens.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
guarded by nineteen.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي