التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(9) That Day will be a difficult day
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
9. Truly, that Day will be a Hard Day -
الترجمة الإنجليزية
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Upon that Day then it will be a difficult Day.
Dr. Ghali - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Truly, that Day will be a Hard Day.
Muhsin Khan - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
Surely that day will be a day of anguish,
Pickthall - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
That will be- that Day - a Day of Distress,-
Yusuf Ali - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
That Day will be a difficult day
Sahih International - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
(74:9) that will surely be a hard day,8
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
that will be a Day of anguish for the disbelievers.
Abdul Haleem - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
that day will be a difficult day,
Mufti Taqi Usmani - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
that will ˹truly˺ be a difficult Day—
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ
that will ˹truly˺ be a difficult Day—
Dr. Mustafa Khattab - English translation
that Day will be a difficult day,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
9. That day will be a severe day.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
that will be a day of anguish,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي