التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(25) And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
25. And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and ‘Asr prayers].
الترجمة الإنجليزية
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
And remember the Name of your Lord before sunrise and before sunset.
Dr. Ghali - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
And remember the Name of your Lord every morning and afternoon [i.e. offering of the Morning (Fajr), Zuhr, and 'Asr prayers].
Muhsin Khan - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
Remember the name of thy Lord at morn and evening.
Pickthall - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
And celebrate the name of thy Lord morning and evening,
Yusuf Ali - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
Sahih International - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
(76:25) and remember the name of your Lord, morning and evening;
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
remember the name of your Lord at dawn and in the evening;
Abdul Haleem - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
And pronounce the name of Allah morning and evening.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا
˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
And remember the Name of your Lord morning and evening,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
25. And remember your Lord by performing the Fajr prayer at the starting of the day, and the Ẓuhr and ‘Aṣr prayers at its end.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Remember your Lord’s name morning and evening.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي