你们不要仿效那等人,他们骄傲自满地、沽名钓誉地从家乡出去,并阻止别人遵循安拉的大道。安拉是洞察他们的行为的。
الترجمة الصينية
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرٗا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ
你们不要仿效那等人,他们骄傲自满地、沽名钓誉地从家乡出去,并阻止别人遵循真主的大道。真主是洞察他们的行为的。
Ma Jian - Chinese translation
你们不要像以物配主者那样,高傲地、沽名钓誉地从麦加出来,他们阻碍真主的道路,阻止人们信仰真主的宗教,真主对于他们的所作所为是全知的,他们的行为无法隐匿,祂将以此报偿他们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم