التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se opamete oni koji su iza njih.
الترجمة البوسنية - كوركت
Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih kazni da se zbog njih razbježe oni koji su iza njih, ne bi li se prisjetili i pouku uzeli.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Kad se sukobite, na bojnom polju, ti ove primjerno kazni da time prestrašiš višebošce koji su iza njih, da te se boje i strahuju od tebe, pa više nikad neće prekršiti dogovor. Ukoliko zastrašiš nevjernike, od tvoje će sile strepjeti svi neprijatelji.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se opamete oni koji su iza njih.
Bosnian - Bosnian translation
Ako se u borbi s njima sukobiš, tako ih razjuri da se opamete oni koji su iza njih.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة