التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
و به هر شکلی [و صورتی] که خواست، تو را ترکیب نمود.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و به هر شکلی (و صورتی) که خواست، تو را ترکیب نمود.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و تو را به هر صورتیکه خواست بیافریند، آفرید، و به تحقیق بر تو نعمت بخشید كه تو را در سیمای خری یا بوزینهای یا سگی یا حیوانی دیگر نیافرید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
و به هر شکلی (وصورتی) که خواست, تو را ترکیب نمود.
Farsi - Persian translation