Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Im Gegenteil, die da ungläubig sind, erklären (die Botschaft Allāhs) für eine Lüge.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
Aber nein! Diejenigen, die ungläubig sind, erklären (ihn) für Lüge.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation