التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
6.おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。
الترجمة اليابانية
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ
おお人間よ，本当にあなたは，主の御許へと労苦して努力する者。かれに会うことになるのである。
Japanese - Japanese translation
人間よ、本当にあなたは、あなたの主*へと懸命に励む者であり、そして（復活の日*には）かれ¹と拝謁する身の上なのだ。
____________________
１ その他、「自らの善悪の行いと直面する」という解釈もある（イブン・カスィール８：３５６参照）。
____________________
１ その他、「自らの善悪の行いと直面する」という解釈もある（イブン・カスィール８：３５６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
おお人間よ、確かにあなたは善と悪を行い、主の御裁きが下るのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم