التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
20.だがアッラーは，背後からかれらをとり囲まれる。
الترجمة اليابانية
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
だがアッラーは，背後からかれらをとり囲まれる。
Japanese - Japanese translation
アッラー*は彼らの後方から、悉く包囲されるお方なのだ。¹
____________________
１ アッラー*は彼らを、その知識と御力によって掌握（しょうあく）されており、彼らの行いは全てアッラー*に筒抜（つつぬ）け なのである（ムヤッサル５９０頁参照）。
____________________
１ アッラー*は彼らを、その知識と御力によって掌握（しょうあく）されており、彼らの行いは全てアッラー*に筒抜（つつぬ）け なのである（ムヤッサル５９０頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーは、かれらをとり囲んで、かれらの行動を記録される。見落とすものはなく、その行いに報いを与えられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم