التَّفسير
غريب القرآن
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ва савганд ба ҳар ки гувоҳӣ диҳад ва ба ҳар ки мавриди гувоҳӣ қарор гирад
الترجمة الطاجيكية - عارفي
3. ва қасам(1) ба гувоҳ(2) ва он чӣ ки ба он гувоҳӣ(3) дода шудааст,
____________________
1. Ба ҷуз Аллоҳ барои ҳеҷ кас сазовор нест, ки ба махлуқ савганд хурад, агар чунин кунад ба Аллоху таъоло шарик овардааст. 2. Рӯзи ҷумъа. 3. Рӯзи Арафа. Муфассирон дар маънои ин оят ихтилофи бисёр доранд. Тафсири ибни Касир 8/364
____________________
1. Ба ҷуз Аллоҳ барои ҳеҷ кас сазовор нест, ки ба махлуқ савганд хурад, агар чунин кунад ба Аллоху таъоло шарик овардааст. 2. Рӯзи ҷумъа. 3. Рӯзи Арафа. Муфассирон дар маънои ин оят ихтилофи бисёр доранд. Тафсири ибни Касир 8/364
الترجمة الطاجيكية
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
ва қасам ба шоҳидидиҳанда ва он чӣ ба он шоҳидӣ диҳанд,
Tajik - Tajik translation