التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتإِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Они замышляют козни,
Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Те, которые отрицают Коран, усердно строят козни, чтобы опровергнуть его истинность и отвратить людей от него.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
Поистине, они [многобожники] замышляют хитрость [[Мекканские многобожники собрались на общий совет, чтобы каким угодно образом представить людям ложью то, с чем пришел пророк Мухаммад.]] (чтобы противодействовать истине и помочь лжи).
Abu Adel - Russian translation
15) Поистине, те, которые считают ложью то, с чем к ним явился их Посланник, строят много козней, чтобы отвергнуть и остановить его призыв.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم