التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
3.男女を創造された御方において（誓う）。
الترجمة اليابانية
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
男女を創造された御方において（誓う）。
Japanese - Japanese translation
また、男性と女性を創ったもの¹にかけて（誓う）。
____________________
１ つまり、「その創造」という意味。あるいは「アッラー*」のこと（アル＝クルトゥビー２０：８０－８１参照）。
____________________
１ つまり、「その創造」という意味。あるいは「アッラー*」のこと（アル＝クルトゥビー２０：８０－８１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
雌雄を創造されたことにかけて。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم