وەرگێڕانی سورەتی البروج بە الكردية لە Burhan Muhammad - Kurdish translation
Verse 1
ﭛﭜﭝ
ﭞ
سوێند به ئاسمانی خاوهن ئهستیره و ههسارهی گهوره...
Verse 2
ﭟﭠ
ﭡ
بهو ڕۆژهی که بهڵێن دراوه پێش بێت (واته ڕۆژی قیامهت)...
Verse 3
ﭢﭣ
ﭤ
بهشایهت و شایهتی لهسهردراوه، یاخود به شایهت و بینراوهکان، (تاوانباران ئامادهن و ههرچی ئهنجامیانداوه تۆمار کراوه لهسهریان).
Verse 4
ﭥﭦﭧ
ﭨ
بهکوشت چن، نهفرینیان لێ بێت، ئهوانهی که چاڵیان ههڵکهند (بۆ ئیمانداران)...
Verse 5
ﭩﭪﭫ
ﭬ
ئاگری داگیرساو و بهتینیان تێدا کردهوه...
Verse 6
ﭭﭮﭯﭰ
ﭱ
ئهو کاتهی که به دهوریدا دانیشتبوون...
Verse 7
ﭲﭳﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
له نزیکهوه چاودێری ئهو کارهساتهیان دهکرد که بهسهر باوهڕداراندا دههێنرێت و خۆیان له نزیکهوه سهرپهرشتیان دهکرد.
Verse 8
ئهو ڕق و داخهیان له ئیمانداران تهنها لهبهر ئهوهبوو که ئهوان باوهڕی بهتینیان دههێنا به خوای باڵادهستی شایستهی سوپاسگوزاری...
Verse 9
ئهو زاتهی که خاوهنی ههموو شتێکه له ئاسمانهکان و زهویدا، ئهو خوایهی شایهته لهسهر ههموو شتێك و ئاگای له ههموو شتێكه.
Verse 10
بهڕاستی ئهوانهی که بهڵاو ناخۆشی وتهنگانه و پیلان دژی پیاوانی ئیماندارو ئافرهتانی ئیماندار خستهکارو پاشان ههر بهردهوام دهبن و کۆڵ نادهن و پهشیمان نابنهوه سزای دۆزهخ و سزای سووتێنهر بۆ ئهوانهیه.
Verse 11
بهڕاستی ئهوانهی که باوهڕیان هێناوه و کردهوه چاکهکانیان ئهنجام داوه، باخهکانی بهههشت که چهندهها ڕووبار بهژێر درهختهکانیدا دهڕوات بۆیان ئامادهیه، ههر ئهوه خۆی له خۆیدا سهرکهوتن و سهرفرازیهکی زۆر گهوره و بێ سنوورو بێ وێنهیه.
Verse 12
ﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
بهڕاستی تۆڵهی پهروهردگارت (ئهی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم)، ئهی ئیمانداران) زۆر توندو تیژ و بهزهبره.
Verse 13
ﯔﯕﯖﯗ
ﯘ
بهڕاستی ههر ئهو زاتهیه سهرهتا ههموو شتێکی دروست دهکات و دوای نهمانیش دووباره دروستی دهکاتهوه.
Verse 14
ﯙﯚﯛ
ﯜ
ههر ئهویش زاتێکی زۆر لێخۆشبوو بهسۆزو دڵۆڤان و دڵسۆزه (بۆ ئیمانداران).
Verse 15
ﯝﯞﯟ
ﯠ
خاوهنی تهختی بڵند و بهرزو پایهداره.
Verse 16
ﯡﯢﯣ
ﯤ
ههرچی بیهوێت ئهنجامی دهدات، ههرچی بیهوێت کهس ناتوانێت دهست بهێنێته ڕێی.
Verse 17
ﯥﯦﯧﯨ
ﯩ
ئایا ههواڵی لهشکرو سوپاکانت پێگهیشتووه؟ (ئهوانهی یاخی بوون له پێغهمبهران و بهرنامهی یهکخواناسی).
Verse 18
ﯪﯫ
ﯬ
که لهشکری فیرعهون و ثموده.
Verse 19
ﯭﯮﯯﯰﯱ
ﯲ
بهڵکو ئهوانهش که بێ باوهڕ بوون تهمێ نابن بهڵکو ههر سهرگهرمی به درۆ له قهلهمدان و دژایهتی ئهم ئایین و بهرنامه و قورئانهن.
Verse 20
ﯳﯴﯵﯶ
ﯷ
(بهڵام با بزانن)، دهسهڵاتی خوا له پشتیانهوه دهورهی داون له دهستی دهرناچن
Verse 21
ﯸﯹﯺﯻ
ﯼ
(ئهوهی ئهوان دژایهتی دهکهن) ئهو قورئانه بهرزو بڵندو پایهدارهیه.
Verse 22
ﯽﯾﯿ
ﰀ
که له لاپهڕهی تایبهتی و لهسهر تابڵوی پیرۆز، پارێزراوه له (لوح المحفوظ) دا.
تقدم القراءة