سورة القلم

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

Vertaling van Soera القلم in het فلمكني (هولندية) uit Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

الذهاب لصفحة الكتاب
Verse 5
ﮠﮡ ﮢ ​

Gij zult zien en de ongeloovigen zullen het zien.
Verse 6
ﮣﮤ ﮥ ​

Wie uwer van zijne zinnen is beroofd.
Verse 8
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Gehoorzaam hen dus niet, die u van bedrog beschuldigen.
Verse 9
ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Zij begeeren, dat gij hen met zachtheid zoudt behandelen, en dan zouden zij u ook met zachtheid behandelen.
Verse 10
ﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Maar geloof niemand die ieder oogenblik zweert en een verachtelijke is.
Verse 11
ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Luister niet naar den lasteraar, die met leugens omgaat.
Verse 12
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Die verbiedt wat goed is; die een overtreder, een snoodaard is.
Verse 16
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Wij zullen een vurig kenteeken op zijn neus drukken.
Verse 17
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Waarlijk, wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.
Verse 18
ﭜﭝ ﭞ ​

En er de uitzondering niet bijvoegden: Indien het Gode behaagt.
Verse 20
ﭧﭨ ﭩ ​

En des ochtends was die, als een tuin waarvan de vruchten reeds verzameld waren.
Verse 21
ﭪﭫ ﭬ ​

En zij riepen elkander, toen zij des morgens opstonden, zeggende:
Verse 23
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Daarop gingen zij, terwijl zij elkander toefluisterden:
Verse 25
ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

En zij vertrokken vroeg, met het voorgestelde doel, niets te geven.
Verse 26
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Toen zij zagen dat de tuin verzengd en verwoest was, zeiden zij: Wij hebben ons zeker in den weg vergist.
Verse 27
ﮋﮌﮍ ﮎ ​

(Maar toen zij bevonden dat het hun eigen tuin was), riepen zij uit: Waarlijk, het is ons niet geoorloofd (de vruchten daarvan te plukken).
Verse 32
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Misschien zal onze Heer ons een beteren tuin dan dezen in ruiling geven; en wij smeeken onzen Heer ernstig, ons vergiffenis te schenken.
Verse 33
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Dit is de kastijding van dit leven; maar de kastijding van het volgende leven zal gestrenger zijn. Indien zij het geweten hadden, zouden zij zich in acht genomen hebben.
Verse 35
ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Zouden wij met de Moslems, even als met de zondaren handelen?
Verse 41
ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

Of hebben zij makkers, die borg voor hen blijven? Laat hen dan hunne makkers toonen, indien zij de waarheid spreken.
Verse 42
ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰡ ​

Op een zekeren dag zal het been ontbloot worden, en zij zullen opgeroepen worden om te aanbidden; maar zij zullen daartoe niet in staat zijn.
Verse 43
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Hunne oogen zullen nedergeslagen zijn en zij zullen door de schande worden gevolgd, omdat zij tot de vereering van God werden uitgenoodigd, terwijl zij in zekerheid waren, maar niet wilden hooren.
Verse 44
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Spreek dus niet ten gunste van hen, die deze openbaring van bedrog beschuldigen. Wij zullen hen allengs tot de vernietiging voeren, langs wegen die zij niet kennen.
Verse 47
ﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Zijn de geheimen der toekomst met hen, en schrijven zij die van de tafel van Gods besluiten af?
Verse 48
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Wacht dus geduldig het oordeel van uwen Heer af, en wees niet zoo als hij, die door den visch werd verzwolgen toen hij God aanriep, terwijl hij innerlijk toornig was.
Verse 51
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Er ontbreekt slechts weinig aan, of de ongeloovigen zouden u met hunne arglistige blikken nederwerpen, als zij de vermaning van den Koran hooren; en zij zeggen: Hij is zekerlijk bezeten.
تقدم القراءة