ٱلۡقَارِعَةُ ١
Surata Al-Qari'ah em português
A Calamidade · سورة القارعة
Mecana
Versículos: 11
Juz 30 Página 600 Ordem de revelação: 30
Tradução:
Samir El - Portuguese translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
A calamidade!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
Que é a calamidade?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
E o que te fará entender o que é a calamidade?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
(Acontecerá) no dia em que os homens estiverem como mariposas dispersas,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
E as montanhas como lã cardada!
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança,
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ ٧
Desfrutará de uma vida prazenteira.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Em troca, aquele cujas ações forem leves na balança,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ ٩
Terá como lar um (profundo) precipício.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
E o que é que te fará entender isso?
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
É o fogo ardente!
Outras traduções desta surata
Tafsir desta surata em árabe Samir El - Portuguese translation
Al-Qari'ah
Carregando a recitação…
0:00