ﰡ
____________________
1 この文字群については、頻出名・用語解説の「クルアーン*の冒頭に現れる文字群*」を参照。
____________________
1 この「民」については、物語章46の訳注を参照。
____________________
1 「六日間での天地創造については、詳細にされた章9-12とその訳注も参照。 2 「御座に上られた」に関しては、高壁章54の訳注を参照。
____________________
1 この「日」は「アッラー*のご命令が下り、また昇っていくまでの期間」とも、または復活の日*のことであるとも言われる(アッ=シャンキーティ6:183-184)。巡礼*章47、離婚章12、階段章4も参照。
____________________
1 「現象界」については、家畜章73の訳注を参照。
____________________
1 アーダム*が「泥土」から創造されたことについては、アル=ヒジュル章26の訳注を参照。
____________________
1 これは、それによって人間が生殖する、精液のこと(ムヤッサル415頁参照)。人間の創造の変遷(へんせん)については、巡礼*章5、信仰者たち章14も参照。
____________________
1 この「かれ(アッラー*)の魂」に関しては、アル=ヒジュル章29の訳注を参照。
____________________
1 「新たな創造」とは、復活のこと(前掲書、同頁参照)。
____________________
1 「死の天使*」については、家畜章61、93なども参照。
____________________
1 恥ずかしさと後悔ゆえに、頭をうなだれる(アル=バガウィー3:596参照)。 2 (今、私たちは)自分たちが(現世で)嘘としていたものを見、否定していたものを聞きました、ということ。しかしこのような確信も、この時にはもう役に立たない(アル=クルトゥビー14:95参照)。家畜章158とその訳注も参照。 3 いざ復活の日*(あるいは死)が到来すると、彼らは現世での猶予を求めたり、自分たちを現世に返してくれることを頼んだりする。だが、もちろんそれは叶わない。家畜章27-28、高壁章53、イブラーヒーム*章44、信仰者たち章99-100、創成者*章37、赦し深いお方章11-12、相談章44、偽信者*たち章10-11も参照。
____________________
1 そしてそれは、彼らが導きをそっちのけで迷い選んだことの結果である(ムヤッサル416頁参照)。
____________________
1 彼らが「忘れていた」というのは、来世のことをおろそかにし、現世の享楽(きょうらく)に溺れていたことを、アッラー*が「忘れた」というのは、彼らのことを懲罰の中に置き去りにすることを意味するとされる(ムヤッサル416頁参照)。
____________________
1 甘い眠りから遠ざかり、それよりも甘い、夜の礼拝に勤しむこと(アッ=サァディー655頁参照)。 2 「われら*が授けたものから・・・」については、雌牛章3の訳注を参照。
____________________
1 「喜び」については、マルヤム*章26の訳注を参照。預言者*は仰(おっしゃ)った。「アッラー*はこう仰せられた:『われは正しきわが僕(しもべ)に、いかなる目も見たこともなく、いかなる耳も聞いたこともなく、いかなる人間の心にも思い浮かんだことのないようなものを、用意しておいた』」(アル=ブハーリー4779参照)。
____________________
1 「最大の懲罰」とは、復活の日*のもの。「最小の懲罰」とは、現世における試練や災難のこと(ムヤッサル417頁参照)。
____________________
1 この「面会」は、預言者*ムハンマド*が昇天した時(夜の旅章1の訳注を参照)に、ムーサー*と会った時のことを示しているとされる(前掲書、同頁参照)。
____________________
1 この「御徴」とは、使徒*たちの正直さと、その民のシルク*の虚妄さを示す証拠(ムヤッサル417頁参照)。
____________________
1 そしてそのような力があるアッラー*には、復活を行われる方が備わっていることに気付かないのか、ということ(前掲書、同頁参照)。
____________________
1 これは、「早く私たちに懲罰を下してみよ」という挑発を意味する(前掲書、同頁参照)。アーヤ*12とその訳注も参照。
____________________
1 復活の日*、あるいは死が訪れた際の悔悟については、家畜章158とその訳注を参照。