Тарҷумаи сураи ЗУҲО ба الطاجيكية аз الترجمة الطاجيكية - عارفي
Verse 1
ﮉ
ﮊ
Савганд ба оғози рӯз
Verse 2
ﮋﮌﮍ
ﮎ
Ва савганд ба шаб, ҳангоме ки ором гирад
Verse 3
ﮏﮐﮑﮒﮓ
ﮔ
[Ки] Парвардигорат туро во нагузошта ва [бар ту] хашм нагирифтааст
Verse 4
ﮕﮖﮗﮘﮙ
ﮚ
Ва мусалламан охират барои ту аз дунё беҳтар аст
Verse 5
ﮛﮜﮝﮞ
ﮟ
Ва ба зудӣ Парвардигорат ба ту [ва уммати ту он қадр] ато хоҳад кард, ки хушнуд гардӣ
Verse 6
ﮠﮡﮢﮣ
ﮤ
Оё туро ятим наёфт, пас, паноҳ дод?
Verse 7
ﮥﮦﮧ
ﮨ
Ва туро [гумроҳ ва] саргашта ёфт, пас, ҳидоят кард
Verse 8
ﮩﮪﮫ
ﮬ
Ва туро фақир ёфт, пас, бениёз намуд
Verse 9
ﮭﮮﮯﮰ
ﮱ
Пас, [ту низ] ятимро маёзор
Verse 10
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
Ва [мустаманди] ниёзхоҳро марон [ва бо ӯ дуруштӣ макун]
Verse 11
ﯘﯙﯚﯛ
ﯜ
Ва неъматҳои Парвардигоратро бозгӯ кун [ва сипос гузор]
تقدم القراءة