ﯸ

ترجمة معاني سورة القيامة باللغة التايلاندية من كتاب King Fahad Quran Complex - Thai translation .

ﰡ

ﮊﮋﮌﮍ ﰀ​

สูเราะฮฺ อัล-กิยามะฮฺ


ข้าสาบานต่อวันกิยามะฮฺ
ﮏﮐﮑﮒ ﰁ​

และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง
ﮔﮕﮖﮗﮘ ﰂ​

มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ ?
ﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﰃ​

แน่นอนทีเดียวเราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์
ﮡﮢﮣﮤﮥ ﰄ​

แต่ว่ามนุษย์นั้นประสงค์ที่จะทำความชั่ว
ﮧﮨﮩﮪ ﰅ​

เขาถามว่า เมื่อใดเถ่าวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (จะเกิดขึ้น)
ﮬﮭﮮ ﰆ​

แต่เมื่อสายตามืดมัว
ﮰﮱ ﰇ​

และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด
ﯔﯕﯖ ﰈ​

และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน
ﯘﯙﯚﯛﯜ ﰉ​

วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี ?
ﯞﯟﯠ ﰊ​

เปล่าเลย ! ไม่มีที่พึ่งพิงดอก
ﯢﯣﯤﯥ ﰋ​

ในวันนั้น ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้น คือที่พักอันสงบสุข
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ ﰌ​

วันนั้นมนุษย์จะถูกแจ้งให้ทราบถึงสิ่งที่ได้กระทำไว้ล่วงหน้าและภายหลัง
ﯮﯯﯰﯱﯲ ﰍ​

เปล่าเลย ! มนุษย์นั้นเป็นพยานต่อตัวของเขาเอง
ﯴﯵﯶ ﰎ​

ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอข้อแก้ตัวของเขาก็ตาม
ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰏ​

เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ
ﯿﰀﰁﰂ ﰐ​

แท้จริง หน้าที่ของเราคือการรวบรวมอัลกุรอาน (ให้อยู่ในทรวงอกของเจ้า) และการอ่านเพื่อให้จดจำ
ﰄﰅﰆﰇ ﰑ​

ดังนั้นเมื่อเราอ่านอัลกุรอาน เจ้าก็จงติดตามการอ่านนั้น
ﰉﰊﰋﰌ ﰒ​

แล้วแท้จริงหน้าที่ของเราคือ การอธิบายอัลกุรอาน
ﭑﭒﭓﭔ ﰓ​

เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้
ﭖﭗ ﰔ​

และพวกเจ้าจะทิ้งปรโลก
ﭙﭚﭛ ﰕ​

ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน
ﭝﭞﭟ ﰖ​

จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
ﭡﭢﭣ ﰗ​

และในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเศร้าสลด
ﭥﭦﭧﭨﭩ ﰘ​

มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน
ﭫﭬﭭﭮ ﰙ​

เปล่าเลย ! เมื่อวิญญาณขึ้นมาถึงคอหอย
ﭰﭱﭲﭳ ﰚ​

และมีผู้กล่าวว่า ใครเล่าเป็นผู้ทำให้เขาฟื้นขึ้นเหมือนเดิม
ﭵﭶﭷ ﰛ​

และเขามั่นใจว่า แท้จริงเขาต้องจากไป
ﭹﭺﭻ ﰜ​

และขาข้างหนึ่งทับขาอีกข้างหนึ่ง (เพราะความกลัว)
ﭽﭾﭿﮀ ﰝ​

วันนั้น จะมีการนำพาไปยังพระเจ้าของเจ้า
ﮂﮃﮄﮅ ﰞ​

เพราะว่าเขาไม่เชื่อมั่น และไม่ละหมาด
ﮇﮈﮉ ﰟ​

แต่เขาปฏิเสธและผินหลังกลับ
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﰠ​

แล้วเขาก็เดินอย่างองอาจไปหาพรรคพวกของเขาอย่างหยิ่งยะโส
ﮑﮒﮓ ﰡ​

ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด
ﮕﮖﮗﮘ ﰢ​

แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด แล้วก็ความวิบัติจงมีแด่เจ้าเถิด
ﮚﮛﮜﮝﮞ ﰣ​

มนุษย์คิดหรือว่า เขาจะถูกปล่อยไว้โดยไร้จุดหมายกระนั้นหรือ ?
ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﰤ​

เขามิได้เป็นน้ำกามหยดหนึ่งจากน้ำอสุจิที่ถูกพุ่งออกมากระนั้นหรือ ?
ﮧﮨﮩﮪﮫ ﰥ​

แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์
ﮭﮮﮯﮰﮱ ﰦ​

แล้วพระองค์ทรงทำให้เขาเป็นคู่ เป็นเพศชายและเพศหญิง
ﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﰧ​

ดังนั้น พระองค์จะไม่สามารถที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีกกระนั้นหรือ ?