التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
5.（敵の）軍勢の真っ只中に突入する時。
الترجمة اليابانية
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
（敵の）軍勢の真っ只中に突入する時。
Japanese - Japanese translation
それ¹と共に、（敵の）集団の只中へと進み込む²、
____________________
１ この「それ」には、「朝の時間」「疾駆」「埃」といった解釈がある（アル＝バイダーウィー５：５２０参照）。 ２ あるいは「（敵の）只中に、集団で入り込む」という意味（イブン・カスィール８：４６６参照）。
____________________
１ この「それ」には、「朝の時間」「疾駆」「埃」といった解釈がある（アル＝バイダーウィー５：５２０参照）。 ２ あるいは「（敵の）只中に、集団で入り込む」という意味（イブン・カスィール８：４６６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
敵の騎馬兵のただ中に突入する時にかけて。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم