Он гоҳ, ҳатман, дар рӯзи қиёмат аз [тамоми] неъматҳо бозхост хоҳед шуд
الترجمة الطاجيكية - عارفي
8. Сипас дар он рӯз шуморо аз тамоми неъматҳои дунявӣ бозхост мекунанд.
الترجمة الطاجيكية
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
сипас дар он рӯз шуморо аз неъматҳои дунявӣ бозхост мекунанд.
Tajik - Tajik translation