التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
49.その日あなたは，罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう。
الترجمة اليابانية
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ
その日あなたは，罪のある者たちが鎖で一緒に繋がれているのを見るであろう。
Japanese - Japanese translation
（使徒*よ、）あなたは（復活の）その日、不正*者たちが枷で、がんじがらめにされている¹のを見る。
____________________
１ 識別章１３とその訳注も参照。
____________________
１ 識別章１３とその訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、大地が別の大地と、天が取って替えられる日、あなたは不信仰者たちや多神教徒たちが、互いに枷（かせ）を付けてつながれているのを見る。両手足は首にくさりでつながれ、衣服は燃えやすいタール製。歪む顔を炎が覆う。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم