التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
当时，他们中的一派人说：“叶斯里卜人啊，你们不必在这里逗留了。你们回家去吧！”他们中的一派人，向先知告假说：“我们的房屋确是破烂的。”其实他们的房屋并不是破烂的，他们要想逃走。
الترجمة الصينية
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَـٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
当时，他们中的一派人说：叶斯里卜人啊，你们不必在这里逗留了。你们回家去吧！他们中的一派人，向先知告假说：我们的房屋，确是破烂的。其实他们的房屋并不是破烂的，他们要想逃走。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊！你应记得，当时一部分伪信者对麦地那居民说：“叶斯里卜城（伊斯兰前麦地那城旧称）的人们啊！你们不必在壕沟附近逗留，你们回家去吧！”他们中一部分人以自家暴露在敌人面前为由向先知（愿主福安之）告假，请求准许他们回家。其实，他们的家院并不暴露在外，他们只是想以此谎言为借口而逃离敌人。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم