你说:“如果安拉欲降祸于你们,谁能反抗安拉而保护你们呢?如果他欲降福于你们,(谁能够干涉)呢?”除安拉外,他们不能发现任何监护者和任何援助者。
الترجمة الصينية
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
你说:如果真主欲降祸于你们,谁能反抗真主而保护你们呢?如果他欲降福于你们,(谁能干涉他)呢?除真主外,他们不能发现任何监护者和任何援助者。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!你对他们说:“假若真主使你们讨厌的死亡或阵亡来临你们,谁又能从真主那里拯救你们呢?假若真主以你们渴望的平安和好事来临你们,也绝无任何人能对其加以阻止。除真主外,你们绝不会找到其他任何监护者和援助者。”
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم