Hãy bảo (chúng): “Ai là kẻ có thể che chở các ngươi khỏi Allah nếu Ngài muốn hãm hại hoặc khoan dung các ngươi?” Và chúng sẽ không tìm ra một Vị che chở, và một Vị cứu tinh nào ngoài Allah cả.
الترجمة الفيتنامية
Ngươi hãy nói với chúng - hỡi Thiên Sứ -: Ai có thể cản trở Allah khi Ngài muốn các ngươi phải chết hoặc bị giết hoặc khi Ngài muốn bảo vệ các ngươi được bình an và tốt đẹp, không ai có khả năng đó, và ngoài Allah, đám người Munafiq này cũng sẽ không tìm đâu ra người bảo hộ cho mọi công việc của chúng và không tìm được bất cứ ai giúp đỡ chúng thoát khỏi sự trừng phạt của Allah.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Ngươi (Thiên Sứ) hãy nói với bọn họ: “Ai sẽ là kẻ có thể che chở các ngươi khỏi Allah nếu Ngài muốn điều xấu xảy đến với các ngươi hoặc (ai sẽ cản trở) nếu Ngài muốn nhân từ với các ngươi?” Và ngoài Allah, bọn họ sẽ không tìm được bất cứ vị bảo hộ cũng như bất cứ vị cứu tinh nào.
الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة