以便安拉因诚实者的诚实而善报他们,如果他意欲,将惩罚伪信者,或赦宥他们。安拉确是至赦的,确是至慈的。
الترجمة الصينية
لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
以便真主因诚实者的诚实而善报他们,并且随意地惩罚伪信者,或赦宥他们。真主确是至赦的,确是至慈的。
Ma Jian - Chinese translation
真主将赏赐诚实者,他们诚实地实践与真主的盟约,并忠心地履行约定。真主将随意惩罚爽约的伪信者——在他们忏悔前让他们死亡;或赦免他们,赐他们成功的忏悔。真主是至赦、至慈悔罪者的。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم