[Инсон чунин кард] то Аллоҳ таоло мардону занони мунофиқ ва мардону занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардону занони муъминро [ки амонатдорони шоистае буданд] бипазирад; ва Аллоҳ таоло ҳамвора омурзандаи меҳрубон аст
الترجمة الطاجيكية - عارفي
73. то Аллоҳ мардони мунофиқу(1) занони мунофиқ ва мардони мушрику(2) занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардони мӯъмину занони мӯъминро бипазирад, ки Аллоҳ омурзандаву меҳрубон аст, барои бандагоне, ки тавба мекунанд.(3)
____________________
1. Мунофиқ он касе аст, ки исломро зоҳир мекунад ва куфрро пинҳон медорад. 2. Мушрик он касе аст, ки дар ибодати Аллоҳ каси дигареро шарик меорад. 3. Тафсири Табарӣ 20 \ 343
____________________
1. Мунофиқ он касе аст, ки исломро зоҳир мекунад ва куфрро пинҳон медорад. 2. Мушрик он касе аст, ки дар ибодати Аллоҳ каси дигареро шарик меорад. 3. Тафсири Табарӣ 20 \ 343
الترجمة الطاجيكية
لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا
то Худо мардони мунофиқу занони мунофиқ ва мардони мушрику занони мушрикро азоб кунад ва тавбаи мардони мӯъмину занони мӯъминро бипазирад, ки Худо бахшояндаву меҳрубон аст!
Tajik - Tajik translation