التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
U njega oni nisu prije vjerovali, govorili su ono što nije poznato, što je od istine daleko;
الترجمة البوسنية - كوركت
U nju oni nisu prije vjerovali, nagađajući izdaleka o onome što je čulima nedokučivo;
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
A kako bi i mogli povjerovati i kako bi to od njih i bilo primljeno, kad su bili nevjernici na dunjaluku. Oni su govorili ono što im nije bilo poznato, što je od istine daleko bilo, nemajući pritom baš nikakav dokaz za svoje tvrdnje i pogrešno promišljanje, te su za Poslanika islama, sallallahu alejhi ve sellem, kazali da je čarobnjak, vrač, pjesnik.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ
U njega oni nisu prije vjerovali, govorili su ono što nije poznato, što je od istine daleko;
Bosnian - Bosnian translation
U njega oni nisu prije vjerovali, govorili su ono što nije poznato, što je od istine daleko…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة