التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
43.だが耐え忍んで赦してやること，それこそ（アッラーの決められた）確固たる人の道というもの。
الترجمة اليابانية
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
だが耐え忍んで赦してやること，それこそ（アッラーの決められた）確固たる人の道というもの。
Japanese - Japanese translation
また忍耐*し、赦してやる者こそは、本当にそれこそは、あなた方が決意を固めるべき事柄の内のもの。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
しかし人から害を受けて忍耐し、それを大目に見る者については、その忍耐の利益はかれ自身と社会へと帰される。それは称えられるべきものであり、幸運な者しかそこへと導かれることはない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم