التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
102.あなたがた以前の民も（このことに就いて）尋ねた。そしてそのことのために，不信心者となった。
الترجمة اليابانية
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ
あなたがた以前の民も（このことに就いて）尋ねた。そしてそのことのために，不信心者となった。
Japanese - Japanese translation
あなた方以前の民は確かに、（自分たちの使徒*に対して）その（ような）ことを尋ねたのであり、その後それに対する否定者となった¹のだ。
____________________
１ いざ、その質問がきっかけとなって何かが義務づけられると、それを拒（こば）んだ、の意（前掲書、同頁参照）。
____________________
１ いざ、その質問がきっかけとなって何かが義務づけられると、それを拒（こば）んだ、の意（前掲書、同頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
以前の者たちのある民は実際にそのようなことを訊き、責任遂行を命じられるとそれを行わなかったため、それが原因で不信仰者となった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم