التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
Sizden önceki bir millet o tür şeyleri sordu da sonra o yüzden kâfir oldu.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sizden önce gelen bir toplum onu (peygamberlerine) sordu sonra da onu inkar ettiler.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sizden önce de bir toplum onları sormuş, sonra da bunları inkâr eder olmuştu.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphe yok ki, sizden önce gelen bir topluluk bu konuda benzer sorular sordular. Bu sordukları sorular sebebiyle üzerlerine sorumluluk yüklenince onunla amel etmediler ve kâfir oldular.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ
Sizden önce gelen bir kavim bunlari sormustu da sonra inkâr etmisti.
Turkish - Turkish translation
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ
Sizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.
Diyanet Isleri - Turkish translation