التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
102. Des gens avant vous avaient posé (ces questions), puis, à cause d’elles, sont devenus mécréants.
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Parmi les communautés qui vous ont précédés, certains peuples ont posé de telles questions, mais lorsqu’ils ont dû mettre en applications les dispositions nouvellement révélées, ils s’y sont refusés et sont devenus mécréants de ce fait.
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُواْ بِهَا كَٰفِرِينَ
Un peuple avant vous avait posé des questions (pareilles) puis, devinrent de leur fait mécréants.
Muhammad Hamidullah - French translation
Un peuple avant vous avait posé des questions (pareilles) puis, ils devinrent à la suite mécréants.
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله