التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
E sia che tratteniate la vostra parola, o che l'esprimiate, in verità Lui sa ciò che è nei petti.
الترجمة الإيطالية
E che parliate sottovoce, o gente, o ad alta voce, Allāh ne è Consapevole. In verità, gloria Sua, Egli è Consapevole di ciò che vi è nei cuori dei Suoi sudditi, nulla di tutto ciò Gli è nascosto.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Sia che nascondiate i vostri intenti o li palesiate, Egli ben conosce quello che contengono i petti.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation