التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13.あなたがたはどうしたのか。アッラーの御親切，我慢強さに対して，望みを持たないとは。
الترجمة اليابانية
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
あなたがたはどうしたのか。アッラーの御親切，我慢強さに対して，望みを持たないとは。
Japanese - Japanese translation
（民よ、）あなた方がアッラー*の偉大さを怖れないのは、どういうことか？¹
____________________
１ 「アッラー*に褒美を望まず、その懲罰を恐れないのか？」「アッラー*の偉大さを知らないのか？」「アッラー*に（信仰することによる善い）結末を望まないのか？」などといった解釈もある（アル＝クルトゥビー１８：３０３参照）。
____________________
１ 「アッラー*に褒美を望まず、その懲罰を恐れないのか？」「アッラー*の偉大さを知らないのか？」「アッラー*に（信仰することによる善い）結末を望まないのか？」などといった解釈もある（アル＝クルトゥビー１８：３０３参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方はどうしたのか、アッラーの偉大さを畏れないとは。留意しないで、背反するのか？
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم