Was ist mit euch, daß ihr nicht glaubt, von Allah würdevoll behandelt zu werden,
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Was ist mit euch, dass ihr Allāh nicht (in der Ihm gebührenden Weise) ehrt
الترجمة الألمانية - أبو رضا
مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا
Was ist mit euch, daß ihr nicht glaubt, von Allah würdevoll behandelt zu werden,
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation