التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
i mi znamo da ne možemo Allahu na Zemlji umaći i da od Njega ne možemo pobjeći;
الترجمة البوسنية - كوركت
i mi znamo da se ne možemo suprotstaviti Allahu na Zemlji, niti Mu umaći.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Mi smo uvjereni da ne možemo umaći ako Allah želi da nam se nešto desi, niti od toga možemo pobjeći, jer On nas sve obuhvata.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا
i mi znamo da ne možemo Allahu na Zemlji umaći i da od Njega ne možemo pobjeći;
Bosnian - Bosnian translation
i mi znamo da se ne možemo suprotstaviti Allahu na Zemlji, niti Mu umaći.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة