التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.わたしたちの中の愚かな者が，アッラーに対し途方もない嘘を話していた。
الترجمة اليابانية
وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا
わたしたちの中の愚かな者が，アッラーに対し途方もない嘘を話していた。
Japanese - Japanese translation
また、私たちの内の愚か者¹が、アッラー*に対して（真実から）逸脱したこと³を言っていたということ。
____________________
１ この「愚か者」には、「イブリース*」「シルク*を犯すジン*」といった解釈がある（イブン・カスィール８：２３９参照）。 ２ 洞窟章１４の同様の表現と、その訳注も参照。
____________________
１ この「愚か者」には、「イブリース*」「シルク*を犯すジン*」といった解釈がある（イブン・カスィール８：２３９参照）。 ２ 洞窟章１４の同様の表現と、その訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
イブリースがアッラーに対し、妻や子供があるなどと、途方もないことを話している。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم