التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Esto es una advertencia real; en consecuencia, quien quiera que emprenda un camino hacia su Señor.
الترجمة الإسبانية
19. Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
19. Ciertamente, este (Corán) es una exhortación para quien (quiera beneficiarse de ella y) tome el camino que lo lleve a su Señor.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Esto es una advertencia real; en consecuencia, quien quiera que emprenda un camino hacia su Señor.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation