التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(18) [From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
18. A spring there, called Salsabîl.
الترجمة الإنجليزية
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
Therein is a spring whose name is (called) Salsabil.
Dr. Ghali - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
A spring there, called Salsabil.
Muhsin Khan - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
(The water of) a spring therein, named Salsabil.
Pickthall - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
A fountain there, called Salsabil.
Yusuf Ali - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
[From] a fountain within Paradise named Salsabeel.
Sahih International - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
(76:18) drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil.0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
from a spring called Salsabil.
Abdul Haleem - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
(acquired from) a spring therein called Salsabīl.
Mufti Taqi Usmani - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
from a spring there, called Salsabîl.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا
from a spring there, called Salsabîl.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
from a spring therein called Salsabīl.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
18. They will also drink from a spring in Paradise named Salsabīl.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
from a spring there called Salsabil.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي