التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
7.われは（至福への道を）容易にしよう。
الترجمة اليابانية
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
われは（至福への道を）容易にしよう。
Japanese - Japanese translation
われら*が彼を、（善、正しさ、あらゆる物事における）容易さへと導いてやろう。¹
____________________
１ 一説にこのアーヤ*は、マッカ*時代、抑圧されていた弱い奴隷*たちを解放していたアブー・バクル*に関して下ったものとされる（アッ＝タバリー１０：８６７４参照）。アーヤ*１７の訳注も参照。
____________________
１ 一説にこのアーヤ*は、マッカ*時代、抑圧されていた弱い奴隷*たちを解放していたアブー・バクル*に関して下ったものとされる（アッ＝タバリー１０：８６７４参照）。アーヤ*１７の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
善行をして施しをするという、われらの道を進むのを容易にする。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم