15. Йўқ! Қасамки, агар у (бундай гумроҳликдан) тўхтамаса, албатта Биз унинг пешона сочидан тутармиз,
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
Йўқ! Агар қайтмаса, пешонасидан шиддат-ла тутамиз!
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
Йўқ! Агар қайтмаса, пешонасидан шиддатла тутамиз.
Uzbek - Uzbek translation