ٱلۡقَارِعَةُ ١
Surah Al-Qari'ah in English
سورة القارعة
Meccan
Verses: 11
Juz 30 Page 600 Revelation order: 30
Translation:
Mufti Taqi Usmani - English translation
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
The Striking Event!
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٢
What is the Striking Event?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ٣
And what may let you know what the Striking Event is?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ٤
(It will happen) on a day when people will be like scattered moths,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ٥
and the mountains will be like carded wool.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Then, as for him whose scales (of good deeds) are heavy,
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ ٧
he will be in a happy life.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
But he whose scales are light,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ ٩
-his abode will be Abyss.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ١٠
And what may let you know what that (Abyss) is?
نَارٌ حَامِيَةُۢ ١١
A blazing Fire!
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 11/11
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan الترجمة الإنجليزية 11/11
- Dr. Ghali - English translation 11/11
- Muhsin Khan - English translation 11/11
- Pickthall - English translation 11/11
- Yusuf Ali - English translation 11/11
- Sahih International - English translation 11/11
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation 11/11
- Abdul Haleem - English translation 11/11
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 11/11
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 11/11
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 11/11
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 11/11
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 11/11
Tafsir of this surah in Arabic Mufti Taqi Usmani - English translation
Al-Qari'ah
Loading the recitation…
0:00