ترجمهٔ فارسی سورهٔ Al-Qari'ah
قارعه · سورة القارعة · آیهها: 11 · مکی
-
1
ٱلۡقَارِعَةُ
روزیکه بهسبب هراس زیادش دلهای مردم را در هم میکوبد. -
2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
این روز که بهسبب هول و هراسِ زیادِ خود دلهای مردم را در هم میکوبد چیست؟! -
3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
و - ای رسول- تو چه میدانی این روز که بهسبب وحشت و هراسِ زیادش دلهای مردم را در هم میکوبد چیست؟! قطعاً این روز همان روز قیامت است. -
4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
روزیکه دلهای مردم کوبیده میشود و مانند پروانههای پراکنده و متفرق همهجا پخش میشوند. -
5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
و کوهها در تیزروی و سرعت مانند پشم حلاجیشده میشوند. -
6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
اما کسیکه اعمال صالح او از اعمال بدش سنگینتر باشد. -
7
فَهُوَ فِي عِيشَةࣲ رَّاضِيَةࣲ
در زندگیِ رضایتبخشی است که در بهشت به آن میرسد. -
8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
و اما کسیکه اعمال بد او از اعمال صالحش سنگینتر شود. -
9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةࣱ
مسکن و قرارگاهش در روز قیامت همان جهنم است. -
10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
و - ای رسول- تو چه میدانی آن چیست؟! -
11
نَارٌ حَامِيَةُۢ
آتشی بسیار سوزان است.