ﰆ

ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الأويغورية من كتاب Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation .

ﰡ

ﭤ ﰀ​

سۈرە فەجر


سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز)
ﭦﭧ ﰁ​

سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز)
ﭩﭪ ﰂ​

سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز)
ﭬﭭﭮ ﰃ​

سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز)
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﰄ​

ئەقىل ئىگىسىگە بۇنىڭدا (يەنى يۇقىرىقى نەرسىلەردە قانائەتلىنەرلىك) قەسەم بارمۇ؟
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﰅ​

پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئاد - كۈچلۈك ئىرەمنى قانداق جازالىغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟
ﭾﭿﮀ ﰆ​

پەرۋەردىگارىڭنىڭ ئاد - كۈچلۈك ئىرەمنى قانداق جازالىغانلىقىنى كۆرمىدىڭمۇ؟
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﰇ​

بۇنداق ئادەملەر باشقا شەھەرلەردە يارىتىلمىغان ئىدى
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﰈ​

شۇنىڭدەك ۋادىقورادا تاشلارنى كېسىپ (ئۆيلەرنى بىنا قىلغان) سەمۇدنى اﷲ قانداق جازالىدى
ﮏﮐﮑ ﰉ​

شۇنىڭدەك قۇزۇقلار ئىگىسى پىرئەۋننى قانداق جازالىدى
ﮓﮔﮕﮖ ﰊ​

ئۇلار شەھەرلەردە (زۇلۇم قىلىشتا) ھەددىدىن ئاشتى
ﮘﮙﮚ ﰋ​

ئۇ يەرلەردە بۇزغۇنچىلىقنى كۆپ قىلدى
ﮜﮝﮞﮟﮠ ﰌ​

پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارغا قاتتىق ئازابنى نازىل قىلدى
ﮢﮣﮤ ﰍ​

پەرۋەردىگارىڭ (بەندىلەرنى) ئەلۋەتتە كۆزىتىپ تۇرغۇچىدۇر
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﰎ​

پەرۋەردىگارى ئىنساننى سىناپ ئەزىز قىلسا ۋە ئۇنىڭغا نېمەت بەرسە، ئۇ پەرۋەردىگارىم مېنى ئەزىز قىلدى» دەيدۇ
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﰏ​

پەرۋەردىگارى ئىنساننى سىناپ رىزقنى تار قىلسا، ئۇ: «پەرۋەردىگارىم مېنى خار قىلدى» دەيدۇ
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰐ​

ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، سىلەر يېتىمنى ھۆرمەت قىلمايسىلەر
ﯥﯦﯧﯨﯩ ﰑ​

بىر - بىرىڭلارنى مىسكىنگە ئاش، نان بېرىشكە تەرغىب قىلمايسىلەر
ﯫﯬﯭﯮ ﰒ​

مىراسنى (ھالال–ھارام دېمەستىن) ھە دەپ يەيسىلەر
ﯰﯱﯲﯳ ﰓ​

مالنى (ھېرىسلىق بىلەن) ناھايىتى دوست تۇتىسىلەر
ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﰔ​

(ئى غاپىللار!) بۇنىڭدىن يېنىڭلار، زېمىن ئارقىمۇئارقا تەۋرىتىلگەن چاغدا
ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰕ​

پەرۋەردىگارىڭ كەلگەن ۋە پەرىشتىلەر سەپ - سەپ بولۇپ كەلگەن چاغدا
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰖ​

(گۇناھكارلارنى كۆرۈش ئۈچۈن) جەھەننەم كەلتۈرۈلگەن چاغدا، شۇ كۈندە ئىنسان (يەنى كاپىر) (دۇنيادىكى قىلمىشلىرىنى) ئەسلەيدۇ، (بۇ چاغدا) ئەسلىگەننىڭ ئۇنىڭغا نېمە پايدىسى بولسۇن
ﭜﭝﭞﭟ ﰗ​

ئۇ ئېيتىدۇكى: «كاشكى مەن (دۇنيادىكى) ھايات ۋاقتىمدا ياخشى ئىشلارنى قىلغان بولسامچۇ!»
ﭡﭢﭣﭤﭥ ﰘ​

شۇ كۈندە ھەر ئەھەدى (اﷲ قا ئاسىيلىق قىلغانلارنى) اﷲ جازالىغاندەك جازالىمايدۇ
ﭧﭨﭩﭪ ﰙ​

ھەمدە ھېچ ئەھەدى اﷲ باغلىغاندەك باغلىمايدۇ
ﭬﭭﭮ ﰚ​

ئى ئارام تاپقۇچى جان!
ﭰﭱﭲﭳﭴ ﰛ​

سەن پەرۋەردىگارىڭدىن مەمنۇن، پەرۋەردىگارىڭ سەندىن رازى بولغان ھالدا، ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتقىن
ﭶﭷﭸ ﰜ​

سەن مېنىڭ (ياخشى) قاتارىغا قوشۇلغىن
ﭺﭻ ﰝ​

مېنىڭ جەننىتىمگە كىرگىن