ﰇ

ترجمة معاني سورة البلد باللغة الأويغورية من كتاب Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation .

ﰡ

ﭽﭾﭿﮀ ﰀ​

سۈرە بەلەد


بۇ شەھەر (يەنى مەككە) بىلەن قەسەم قىلىمەن
ﮂﮃﮄﮅ ﰁ​

(ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر
ﮇﮈﮉ ﰂ​

ئادەم (ئەلەيھىسسالام) ۋە (ئۇنىڭ ياخشى) پەرزەنتلىرى بىلەن قەسەم قىلىمەن
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﰃ​

بىز ئىنساننى ھەقىقەتەن جاپا - مۇشەققەت ئىچىدە قىلىپ ياراتتۇق
ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﰄ​

ئۇ (يەنى فاجىر، شەقى ئادەم) ئۆزىگە ھېچ كىشىنىڭ كۈچى يەتمەيدۇ دەپ ئويلامدۇ؟
ﮘﮙﮚﮛ ﰅ​

ئۇ: «كۆپ مال سەرپ قىلدىم» دەيدۇ
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﰆ​

ئۇ ئۆزىنىڭ (مال) سەرپ قىلغانلىقىنى ھېچ كىشى كۆرمىدى دەپ ئويلامدۇ؟
ﮣﮤﮥﮦ ﰇ​

ئىنسان ئۈچۈن ئىككى كۆز، بىر تىل، ئىككى كالپۇك ياراتمىدۇقمۇ؟ ئۇنىڭغا ياخشى يول بىلەن يامان يولنى كۆرسەتمىدۇقمۇ؟
ﮨﮩ ﰈ​

ئىنسان ئۈچۈن ئىككى كۆز، بىر تىل، ئىككى كالپۇك ياراتمىدۇقمۇ؟ ئۇنىڭغا ياخشى يول بىلەن يامان يولنى كۆرسەتمىدۇقمۇ؟
ﮫﮬ ﰉ​

ئىنسان ئۈچۈن ئىككى كۆز، بىر تىل، ئىككى كالپۇك ياراتمىدۇقمۇ؟ ئۇنىڭغا ياخشى يول بىلەن يامان يولنى كۆرسەتمىدۇقمۇ؟
ﮮﮯﮰ ﰊ​

ئۇ داۋان ئاشمىدى
ﯓﯔﯕﯖ ﰋ​

داۋان ئېشىشىنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەتتىڭ؟
ﯘﯙ ﰌ​

(داۋان ئېشىش دېگەن) قۇل ئازاد قىلماقتۇر،
ﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰍ​

ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر،
ﯢﯣﯤ ﰎ​

ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر،
ﯦﯧﯨﯩ ﰏ​

ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەرمەكتۇر
ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﰐ​

شۇنىڭ بىلەن بىللە (يەنى يۇقىرىقىلارنى قىلىش بىلەن بىللە) ئىمان ئېيتقانلاردىن، ئۆزئارا سەۋر قىلىشقا تەۋسىيە قىلىشقانلاردىن، ئۆزئارا مەرھەمەت قىلىشقا تەۋسىيە قىلىشقانلاردىن بولماقتۇر
ﯵﯶﯷ ﰑ​

ئەنە شۇلار (يەنى يۇقىرىدىكى ئىشلارنى قىلغان كىشىلەر) سائادەتمەن كىشىلەردۇر
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﰒ​

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلار بەتبەختلەردۇر
ﭘﭙﭚ ﰓ​

ئۇلار دوزاخقا سولىنىدۇ