un Corano arabo, senza ambiguità, perché abbiano timore.
الترجمة الإيطالية
Lo abbiamo reso un Corano di lingua araba, privo di tortuosità, ambiguità o dubbi, nella speranza che temano Allāh seguendo i Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
[Abbiamo dato loro] un Corano arabo, esente da tortuosità, affinché temano [Allah].
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation