التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Dios les perdonará las peores faltas que hubieran cometido, y los recompensará por las mejores buenas obras que hayan realizado.
الترجمة الإسبانية
35. Al-lah perdonará las malas acciones que hayan realizado y los recompensará según sus mejores obras.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
35. Al-lah perdonará las malas acciones que hayan realizado y los recompensará según sus mejores obras.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Dios les perdonará las peores faltas que hubieran cometido, y los recompensará por las mejores buenas obras que hayan realizado.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation