التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
24.フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。
الترجمة اليابانية
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ
フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。
Japanese - Japanese translation
フィルアウン*とハーマーン*とカールーン¹へと。すると彼らは言った。「（彼は）大噓つきの魔術師だ」。
____________________
１ 「ハーマーン」については、物語章６の訳注を、「カールーン」については物語章７６－８２を参照。
____________________
１ 「ハーマーン」については、物語章６の訳注を、「カールーン」については物語章７６－８２を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
フィルアウンとその片腕であるハーマーンと共に、カールーンのもとへ。するとかれらは言った。「ムーサーは自分が使徒だなどと言っている、嘘つきの魔術師である。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم